9月7， 2017
當地人的一個明顯標誌是他或她在公共交通系統中導航的便利性。今年夏天，我以為我幾乎可以作為一個當地人通過，因為我的中文流利，和家人一起在中國旅行的豐富經驗。然而，當我第一次來到上海時，我意識到我離我所能做到的本地人還很遠。由於沒有有效的電話或手機數據，即使是像弄清楚如何乘坐地鐵到我的公寓這樣簡單的事情——哪條線路、哪個方向、哪個車站——也成了問題。
雖然這種迷失方向的感覺讓我感到驚訝，但它也讓我以新的方式欣賞上海。從不小心走很長的路線到在錯誤的地鐵站下車，我看到了許多以前未被發現的地區，並體驗了這座城市的新方面。儘管大型購物中心和LED燈覆蓋的摩天大樓充滿魅力，但在上海的喧囂中，最吸引我的是城市生活中更平靜，更簡單的一面。在一棟25層多層高的公司大樓裡工作了一整天，與總是趕往下一次會議的人一起閱讀報告后，我最喜歡在晚上安靜地沿著古老的街道散步，停下來買紅糖饅頭（蓬鬆的中式麵包）或從我公寓附近的水果攤上挑選一些桃子。我也有很多機會與其他哈佛實習生一起探索，一路上與他們建立了牢固的友誼。我們的冒險不僅帶我們去了南京東路、豫園等當地的旅遊景點，還帶我們去了杭州和蘇州等一些較小的鄰近城市。
即使在上海生活和工作了兩個月，我也不認為我完全稱自己為當地人。然而，每次我刷地鐵卡，從附近的超市帶雜貨回家，或者能夠幫助來訪的朋友在城市中穿行時，我都感覺越來越像一個。雖然回到美國很好，但我的一部分仍然懷念每天和實習生一起做中式晚餐、晚上沿著外灘散步、下班后乘坐7號線地鐵回家的時光。
