Erin Wong在上海的夏天

9月8, 2019

我來到上海時只帶了家人和朋友的幾條資訊,這意味著我的期望是這樣的:幾乎無法忍受的高溫和潮濕,無法無天的司機和道路,以及狂野的夜生活。在這個城市只剩下兩周了,體驗的範圍比這幾個因素要廣泛得多,我對上海的感知比我想像的要深刻,我對更好地了解這個地方的願望每天都在增長。 

毫無疑問,上海是熙熙攘攘的,躁動不安,這不僅歸功於人口眾多,還歸功於其自身好奇和不斷發展的性質。這座城市是傳統(甚至可能過時)和現代的極端融合:一個當地人騎著踏板車從你身邊呼嘯而過的城市,就好像交通規則不存在一樣,一個如果你沒有手機連接的移動支付,你就無法購買午餐或訂購咖啡的城市。堅韌不拔的道路,堅韌不拔的人在街上洗衣服和吐痰,完美無暇的玻璃摩天大樓,空調足夠強大,可以讓你感冒。無休止的,毫不費力的消費主義流,霓虹燈和塑膠袋,廣場上穩定的太極拳和公園裡的中國象棋。更嚴格的監管和加強公共監督;漠不關心的亂穿馬路者,無憂無慮的聚會者,無恥的討價還價者。因此,上海是一個矛盾的城市,在這些不一致中,不言而喻的真理和啟示。這是一個充滿矛盾、變化、緊張與和解的城市;一個由超過2600萬人口共用的城市,對每個經過它的人來說都意味著不同的東西。

作為一個在我自己人生的形成階段經過它的人,身份、變化與和解總是在我的腦海中,觀察上海所有不受控制的美麗、陌生和存在,同時向這麼多人同時觀察這麼多東西,促使我反思,同時, 帶給我平安。在短短的兩個月里,這座城市及其文化中的眾多迷人方式已成為我的一部分。雖然我仍然會告訴來上海的人關於炎熱、司機和夜生活,但我會對這座城市教給我的東西有自己的記憶,以及它將在未來許多年裡在我的生活中的意義。

以下圖片:我在豫園,在黃浦南部街角進行中國象棋比賽,從河上游船欣賞天際線的夜景,走在上海的街道上。

這篇博文的作者是哈佛大學2021屆畢業生、哈佛中國學生實習項目參與者Erin Wong 项目 在這一年裡 2019.